When you struggle with anxiety or depression, sex may be the last thing on your mind. But understanding the physiological and mental benefits of a healthy sex life can help it become a tool for well-being.