An ode to the data visualization tools that help us see what is too vast, complex, or interconnected for the naked eye — from planetary systems to pandemic trends.