“Everyone's image of [Ancient Rome] is based on modern movies. In some ways, I think those were rather impressive, but they got some things terribly wrong.”